Ebook: Les Russkoffs

Éditions Belfond (Франция), 1979. — 518 стр. (373 в оригинале). — ISBN: 2245013115
Автобиографический роман. Франсуа Каванна. Русачки (2004).Les Russkoffs est un roman de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. C'est le deuxième volume de son autobiographie qui fait suite au récit initié dans Les Ritals.Cavanna relate son expérience de la Seconde Guerre mondiale, la débâcle française, l'exode, les métiers qu'il a exercés avant d'être réquisitionné pour le Service du travail obligatoire (STO). Envoyé à Berlin, il est d'abord affecté à la fabrication d'obus, où il rencontre Maria, une jeune Ukrainienne, son grand amour des années 1943-45 ; il va apprendre le russe avec elle et les autres « babas » comme il nomme affectueusement les Ost (est en allemand). Par la suite, vu son incapacité à tenir le rendement pour les obus, il accomplit diverses tâches, comme la fouille des décombres des immeubles bombardés pour chercher des gens ensevelis ou la réalisation de services pour les personnes qui le réquisitionnaient, sous étroite surveillance.Il est transféré dans la région de Stettin peu avant la fin de la guerre ; puis au cours de la retraite allemande devant l'Armée rouge, il s'échappe avec Maria et se laisse rattraper par les soldats soviétiques. Il assiste avec horreur à des exécutions sommaires de civils allemands. Il perd le contact avec Maria et passe ensuite plusieurs semaines à la rechercher, en vain. (Wikipedia).