Ebook: Venalaliset sanonnat kuvina / Русские фразеологизмы в картинках

М.: Русский язык, 1981. — 327 с.
Автор: Дубровин Марк Исаакович.Фразеологические обороты (идиомы), являясь неотъемлемой частью любого языка, в значительной степени увеличивают его выразительность. Вместе с тем они представляют значительные трудности для изучающих иностранные языки. Данный сборник идиом предназначен для говорящих на финском языке, изучающих русский язык.Venajan kielessa on erittain runsaasti idiomaattisia ilmauksia, jotka kuuluvat erottamattomasti kieleen ja rikastuttavat sita. Ne ovat hyvin tyypillisia puhekielelle, ja kielen oppimisessa juuri ne muodostavatkin usein ulkomaalaiselle melkoisen kompastuskiven, silla sen paremmin puhutun kuin kirjoitetunkaan kielen ymmartaminen ei ole mahdollista ilman tiettyjen, varsinkaan kaikkein tavallisimpien idiomaattisten sanontojen hallintaa.
Tama kirja on tarkoitettu niille ulkomaalaisille, jotka ovat jo oppineet venajan kielen perusteet.