Ebook: Иггерет Нидхе Шемуэль

Собрание проповедей, песен и элегий Самуила
С.Петебург. 1894.
Файл с поиском на иврите, 240с.
Пигит Самуил Шемарьевич (1849-1911); эрби, ученый, учитель, проповедник, писатель, всю жизнь прослуживший караимским учителем (газзаном), с честью подвязавшись в г. Карасубазаре (до 1878), Симферополе (1878-82) и быв. Екатеринославе (ныне Днепропетровск) (1882-1894). С.Ш.Пигит одновременно занимался также научно-литературной деятельностью и вёл учёную переписку с редакторами евр.периодических изданий - "Гамелиц" и "Гацефира", куда посылал свои статьи. Из сочинений С.Ш.Пигита изданы "Иггерет Нидхе Шемуэль" - сборник статей, проповедей, песен и элегий Самуила; изложено на древнебиблейском языке, кроме проповедей, написанных на образцовом караимско-тюркском наречии. Книга эта, напечатанная в 1894 г. в СПб., содержит между прочими материалами ряд ценных воспоминаний о прошлой жизни караимов в Чуфут-Кале и на Крымском полуострове во времена последних ханов и в первые годы после присоединения Крыма к России; и книга "Давар-Давур" (Складная речь) заключающая в себе 27 восточных сказок и более 500 караимских поговорок и пословиц, переведенных с караимо-тюркского на древнебиблейский язык автором, затем несколько молитв, проповедей, песнопений Пигита, читанных им разновременно в кенасе (изд. в 1904 г. в Варшаве). Кроме книг, напечатаны ещё два юмористических стихотворения Пигита на караимо-тюркском наречии: "Фукаренын тюркюсы", т.е. "Песня бедняка", и "Зенгинын тюркюсы", т.е. "Песня богача", переложенные на ноты Ксенией Борисовной Эгиз (см.). Они напечатаны в журнале "Караимская жиэрь",кн. 5-6, стр.15- 16, 1911 г., Москва. Остальные труды Пигита, находившиеся в рукописях, погибли. Как ученый, учитель, наставник и писатель Самуил Шемарьевич пользовался популярностью среди не только караимов, но и в еврейском литературном мире.