Ebook: Священные книги Ветхого Завета в переводе с еврейского текста (ТаНаХ)

ВесьТаНаХ. Только русский текст. Вена: Изд-во: Британское и иност. библейское общество, 1903. - 1384 с.
Издание предлагает читателю перевод с еврейского на русский язык всего ТаНаХа.
При этом данная раздача реализована без параллельного еврейского текста и содержит только русский текст ТаНаХа.
История перевода.
Параллельно работе над Синодальным переводом гебраисты В. А. Левисон и Д. А. Хвольсон при содействии П. И. Боголюбова и П. И. Савваитова осуществили перевод Ветхого Завета (ТаНаХа) исключительно с еврейского оригинала без вставок по Септуагинте или славянскому тексту, равным образом в нем не отразилась и семантика славянского текста. Отдельными частями он публиковался в Лондоне в 1866-1874 гг. иждивением Британского библейского общества. В 1877 г. в Вене Британское библейское общество опубликовало полный текст Ветхого Завета.
Лишенный тех недостатков Синодального перевода, которые были следствием ориентации на славянскую Библию и Септуагинту, этот перевод, исторически «параллельный» Синодальному и выполненный теми же учеными, в большей степени отвечает современным стандартам в науке о переводе Священного Писания (в части критической текстовой основы).
Но, как напечатанное за границей, это издание не было разрешено царской цензурой к распространению в России.
ОГЛАВЛЕНІЕ.
БЫТІЕ …………………….1
ИСХОДЪ…………………….89
ЛЕВИТЪ…………………….162
ЧИСЛА…………………….214
ВТОРОЗАКОНІЕ…………………….287
КНИГА ІИСУСА СЫНА СИРАХОВА…………………….352
КНИГА СУДЕЙ…………………….398
ПЕРВАЯ КНИГА САМУИЛА…………………….442
ВТОРАЯ КНИГА САМУИЛА…………………….499
ПЕРВАЯ КНИГА ЦАРЕЙ…………………….549
ВТОРАЯ КНИГА ЦАРЕЙ…………………….606
КНИГА ПРОРОКА ИСАІИ…………………….663
КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ…………………….739
КНИГА ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ…………………….835
КНИГА ПРОРОКА ОСІИ…………………….919
КНИГА ПРОРОКА ІОИЛЯ…………………….930
КНИГА ПРОРОКА АМОСА…………………….934
КНИГА ПРОРОКА АВДІЯ…………………….944
КНИГА ПРОРОКА ІОНЫ…………………….945
КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ…………………….949
КНИГА ПРОРОКА НАУМА…………………….955
КНИГА ПРОРОКА АВВАКУМА…………………….958
КНИГА ПРОРОКА СОФОНІИ…………………….961
КНИГА ПРОРОКА АГГЕЯ…………………….965
КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРІИ…………………….968
КНИГА ПРОРОКА МАЛАXIИ…………………….983
КНИГА ПСАЛМОВЪ…………………….991
ПРИТЧИ СОЛОМОНА…………………….1086
КНИГА ІОВА…………………….1118
ПѢСНЬ ПѢСНЕЙ…………………….1155
КНИГА РУѲЬ…………………….1161
ПЛАЧЬ ІЕРЕМІИ…………………….1167
ЕККЛЕЗІАСТЪ…………………….1174
КНИГА ЕСѲИРЬ…………………….1187
КНИГА ПРОРОКА ДАНІИЛА…………………….1203
КНИГА ЕЗДРЫ…………………….1231
КНИГА НЕЕМІИ…………………….1249
ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОНЪ…………………….1274
ВТОРАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОНЪ…………………….1324