Ebook: Многоязычие и проблемы преодоления межъязыковых и межкультурных коммуникативных барьеров в современном мире

Монография. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2010. — 222 с.Рассматривается культурное и языковое многообразие мира, находящее своё отражение в многоязычии и поликультурности народов, населяющих земной шар. Особое внимание уделено вопросам сохранения этнокультурной идентичности в условиях доминирования крупных языков и культур. В книге описывается функционирование многоязычия на уровне отдельных обществ и на уровне международных отношений. На примере общественного и государственного многоязычия в Европе, на американском континенте, в Африке, в Азии и в Океании выявляются различия в отношении к многоязычию и в путях преодоления межъязыковых и межкультурных барьеров. Анализ языковой ситуации в многоязычных обществах, представленный в монографии, демонстрирует, что игнорирование языковых и культурных прав меньшинств может привести к весьма отрицательным последствиям.
Для исследователей влияния глобализации на языки и культуры, а также для аспирантов и студентов, специализирующихся в области культурологии, социолингвистики и межкультурной коммуникации.Информационная революция и эволюция представлений о языковой картине мира
Глобальная информационная революция и угроза культурному и языковому разнообразию планеты
Концептуальный сдвиг в отношении к культурному и языковому разнообразию мира
Эволюция отношения к языковым и культурным правам малых народов
Деятельность ЮНЕСКО по развитию и поддержанию культурного и языкового наследия мираКультурное и языковое многообразие мира
Изменения в представлениях о языковом и культурном наследии планеты
Многоязычие как способ языковой организации мираМногоязычие и общество. Преодоление одноязычного менталитета в Европе
Общественное и государственное многоязычие в Европе
Европейский опыт государственной поддержки многоязычия: Швейцария и Норвегия
Языковое и культурное противостояние в Бельгии
Европейское сотрудничество в построении многоязычного и поликультурного общества
Языки меньшинств: от политики ассимиляции к признанию как языковых и культурных ресурсовОбщественное и государственное многоязычие на американском континенте
Многоязычие общества Северной Америки: Соединённые Штаты и Канада
Многоязычные общества Латинской Америки
Мексика: путь к признанию коренных языков и культур
Поликультурность и двуязычие Парагвая
Роль португальского языка в многоязычном обществе БразилииОбщественное и государственное многоязычие в Африке
Многоязычные общества Северной Африки
Многоязычный Египет: арабизация и этнокультурная идентичность
Особенности многоязычных и поликультурных обществ Большого Магриба
Африка южнее Сахары: самый многоязычный регион в мире
Проблемы языковой деколонизации в Африке
Особенности многоязычной ситуации в англоговорящих странах Африки южнее Сахары
Западная Африка: Федеративная Республика Нигерия
Восточная Африка: Танзания, Кения и Уганда
Южная Африка: Южно-Африканская Республика
Многоязычие в странах франкоговорящей Африки южнее Сахары
Франкофонные страны с бельгийским языковым наследием: Демократическая Республика Конго, Руанда и Бурунди
Франкоговорящие страны Африки южнее Сахары с французским колониальным наследием
Страны португалоговорящего мира Африки южнее Сахары
Мозамбик: разрыв между официальной языковой политикой и реальностью
Ангола: последствия языковой ассимиляцииОбщественное и государственное многоязычие в странах Азии
Языковые проблемы многоязычного общества Индии
Роль языковой и культурной политики в "экономическом и политическом чуде" Сингапура
Шри-Ланка: последствия отказа от языкового и культурного плюрализма

Многоязычие в Океании: самые многоязычные общества в мире
Центр языкового и культурного разнообразия мира: Папуа-Новая Гвинея
Многоязычные общества Вануату и Соломоновых острововМногоязычие и международные отношения
Переход от односторонних к многосторонним и глобальным межгосударственным отношениям: Гаагские конференции и Лига Наций
Организация Объединённых Наций и становление принципа многоязычия в международных отношениях

Литература