Ebook: Эволюция и стратификация звучаний в диалектах китайского языка 汉语方言语音的演变和层次

— 北京：语文出版社，1999年，ISBN 7-80126-397-9/H·96，204页.近年来不少高校在建设汉语方言学方面投入了力量。国外在这方面也有卓越的工作可以作为我们的借鉴。不过汉语有自己的方言土壤，我以为汉语方言学应该尝试在理论上和方法上进行创造性的探索。只有这样，作为比较语言学的一个组成部分，它才能适合语言理论建设和汉语方言研究的实际需要。本书所述是探索中的一些初步设想。尽管一些部分的论述还不充分，在这里发表出来，希望能得到读者的指正。
本书共八章。前面两章分别介绍汉语方言中由语音演变和外来影响这两种不同原因造成的语音变化以及它们的表现形式。前一种演变中有新旧不同的语音形式，后一种变化中有来源不同的语音层次，需要把它们区别开来。后面 儿化韵等三章是个案处理，介绍几个重要的方言现象，探索它们生成发展的规律。 原始闽语一章是根据头两章的认识对一个古方言音系构拟所做的分析。关于方言分区的两章，因为和对方言语音演变和层次的认识有关，所以也收在里面。
附录是我在1964年秋为方言调查实习课写的总结。其中语音的描写和比较实际上牵涉到演变和层次的问题。三十多年前的旧作，虽然所记个别语音现象（ 如发音时声母持阻阶段的延长）或许和发音的特定场合有关，有的提法（ 如说孝义话降升调使音节分裂为二，晋中方言文白异读反映阴阳对转）还需要改善，但作为早期观察的一页，也附入以供参考。