Ebook: Die Sprache der Saramakkaneger in Surinam

Amsterdam: J. Muller, 1914. — 127 s.In den Texten und dein Wörterbuch die ich hier veröffentliche, wird das Kreolische der Buschneger von Surinam, genauer gesagt, eines Stammes derselben, der Saramakkaner zum ersten Male der wissenschaftlichen Benutzung zuganglich gemacht. Sie sind schon vor dreissig Jahren in meinen Besitz gelangt, dank dem freundlichen Entgegenkommen der Herrnhuter von Paramaribo, namentlich des Herrn J. Kersten; da aber damals die gesamten kreolischen Mundarten mich in Anspruclt genommen haften, so sparte ich mir jene oder vielmehr die ganze ihr zugehörige Gruppe gleiehsam für den Nachtisch auf, allerdings nicht als das Leichteste, sondern gerade als das Gewichtigste. Der Stoff blieb liegen und ware nun auch weiter liegen geblieben wenn ich nicht in Holland einiges Interesse dafür wahrgenomnien und zugleich sich mir die Möglichkeit dargeboten hatte ihn dort in bequemer und passender Weise ans Licht zu bringen. Eine gründliche, befriedigende Bearbeitung vermochte er auch mir in Holland zu erfahren; von naturgeschichtlichen,
geographischen, ethnographischen Einzelheiten ganz abgesehen, die Sprachentwicklung selbst erheischt eine solche Vertrautheit mit der Geschichte der Kolonie wie sic wenigstens in meiner Lage nicht zu gewinnen wäre.