Ebook: Корейская иероглифика Сборник 1000 иероглифов 천자문 千字文

Монография. — Астана: 2014. — 291 с.Монография создавалась для русскоязычного контингента, прошедшего базовый курс корейского языка и желающего самостоятельно изучить основы корейской иероглифики. Корейское название книги 천자문 (천자 - тысяча иероглифов, 문 - текст) восходит к давним временам, когда имелся учебник с таким названием, содержавший тысячу иероглифов для начинающих изучать ханмун. Человека, знавшего тысячу иероглифов, называли также
Актуальность темы по корейской иероглифике достаточно спорна, поскольку на просторах СНГ на корейских отделениях и кафедрах ВУЗов иероглифике не обучают, ограничиваясь в лучшем случае факультативами. Это можно объяснить лишь безразличным, или даже негативным отношением к иероглифике, поскольку для корейского языка с алфавитной письменностью "хангыль" она кажется излишним тяжеловесным балластом. На самом деле употребление иероглифики не столь уж редкое в корейском языке. В Южной Корее выпускаются учебники, пособия (даже для детей дошкольного возраста), толстые толковые словари объемом 1500 - 2000 страниц, организуются специальные курсы, создаются специализированные интернет-ресурсы. Тем не менее, в своем большинстве корейская молодежь и взрослые люди плохо знают иероглифы. Хотя иероглифика продолжает преподаваться в корейских школах, ученики, сдав положенные 1800 иероглифов, немедленно забывают их после школы.
Все приводимые в книге иероглифы имеют свой порядковый номер (от 1 до 1000) и для удобства изучения разбиты на блоки по 25 иероглифов, и, таким образом, имеется всего 40 блоков. По возможности после блока приводятся комментарий, где даются разнообразные сведения по отдельным иероглифам и ханмунная фразеология (한자성어). Для облегчения поиска нужного иероглифа в конце даются таблицы поиска, где все иероглифы расположены согласно своим характерным чертам или ключам.
Не рассчитывая на широкий круг читательской аудитории, автор, тем не менее, надеется, что книга будет востребована будущими исследователями и переводчиками с корейского языка научных, политических и исторических трудов.