Ebook: Большой словарь шанхайского диалекта 上海话大词典

钱乃荣 等编著上海：上海辞书出版社，2007 （2008年重印），507页。
ISBN 978-7-5326-2248-1《上海话大词典(拼音输入版)》采用上海话拼音方案标音，使用26个拉丁字母对上海话语音进行注音。这个拼音方案是2006年11月在首届上海方言国际学术研讨会上由出席会议的专家和网友集体审定的。
当前，上海话的语音有老派和新派两种发音。老派音大致在45岁以上的上海人中使用，新派音大致在45岁以下的上海人中使用。新派的音系比老派简化，且在多数上海人中使用，本词典采用新派语音标音。Слова сопровождаются пояснительной статьей (в том случае, если значение отличается от стандартного путунхуа) и транскрипцией. Транскрипция фиксирует современное звучание шанхайского диалекта. Словарь разделен на тематические группы и насчитывает более 15 000 слов.