Ebook: Японский язык для старших курсов

М.: МГИМО, 2007-2008. — 618 с.
Учебно-методический комплекс / С.В. Чиронов ; МГИМО (У) МИД России, каф. яп., кор., монг. и индонез. яз.УМК «Японский язык для старших курсов» ориентирован на студентов 4-го курса бакалаврской программы МГИМО, в первую очередь обучающихся на факультете МО. Разрабатываемый курс является специальным курсом, направленным на а) систематизацию и закрепление знаний обучающихся в области различных грамматических явлений японского языка, б) развитие профессиональных переводческих навыков, в) развитие коммуникативных навыков, г) углублённое изучение специальной лексики и терминологии по основным темам российско-японских контактов на продвинутом этапе обучения японскому языку. Основной упор в изучении курса делается на переводческий аспект, однако достаточно большое внимание уделяется также развитию способностей обучающихся к коммуникации на изучаемом языке с применением полученных грамматических, лексических знаний, а также формированию аналитических навыков. Композиционно УМК состоит из базового учебника (в основном тексты и упражнения), тетради преподавателя (методические рекомендации, а также материал комментариев и примеров по изучаемым лексическим и грамматическим явлениям, а также по особенностям перевода), рабочей тетради студента (в электронном варианте; представляет собой программу-тренажёр для самостоятельной отработки изучаемых грамматических и лексических явлений, а также закрепления иероглифики), коллекции мультимедийных изображений к курсу.