Ebook: Difficulties While Translating Realia

// Вісник Дніпропетровського Університету Імені Альфреда Нобеля, Серія «Філологічні Науки». – 2012. – № 1 (3). – 289 p.This article deals with translation of realia and their classification. It provides the analysis of the role
which correct rendering of realia plays for conveying a source text. There are presented the ways to solve the difficulties which may occur in the process of translation.
Key words: communicative competence, realia, connotative lexicon, background lexicon, equivalence, transcription, transliteration.