Ebook: The Great Toponymic Divide

Reflections on the definition and usage of endonyms and exonyms. — Warsaw: Head Office of Geodesy and Cartography, 2012. — 300 p.Contents
The endonym/exonym divide
Paul Woodman (United Kingdom)
The naming process:
Societal acceptance and the endonym definition
Peter Jordan (Austria)
Towards a comprehensive view at the endonym/exonym divide
Philip W. Matthews (New Zealand)
Endonyms, exonyms and seas
Ojārs Bušs (Latvia)
On some possibilities for a more exact definition of exonyms
Paul Woodman (United Kingdom)
Endonyms, exonyms and language boundaries: A clarification
Maciej Zych (Poland)
Definition of ‘exonym’ in the context
of the new list of Polish exonyms
Herman Bell (United Kingdom)
Nubian perceptions of exonyms and endonyms
Halīm Sabbār (United Kingdom)
Numbers as geographical names in Nubia: Endonyms or exonyms?
Paul Woodman (United Kingdom)
Toponymic expression:
Endonyms and exonyms in speech, writing and readingExonym analysis and usage
Małgorzata Mandola (Poland)
French exonyms for Polish toponyms
Béla Pokoly (Hungary)
Trends in exonym use: Selected exonyms of the Hungarian language
Maria Del Mar Batlle (Spain)
What is an endonym in Spain?
Bogusław R. Zagórski (Poland)
Polish exonyms for the Arab world:
How they come and go; what appears to stay
Ivana Crljenko (Croatia)
Geographical feature importance as a criterion
for exonym selection: Croatian examples
Pavel Boháč (Czech Republic)
Names of European spatial features within the List of Czech ExonymsMinority toponyms
Zsombor Bartos-Elekes (Romania)
Minority toponyms in Romania
Mónika Mándoki, András Dutkó (Hungary)
Slovak names of settlements in Hungary
Ewa Wolnicz-Pawłowska, Maciej Zych (Poland)
Place names in minority languages in PolandEndonyms, exonyms and an illustration from history
Paul Woodman (United Kingdom)
Toponymy in a landscape of aggression:
Geographical names in National Socialist Germany