Ebook: Історія грецької літератури. У двох томах

Рим: Український Католицький Університет ім. св. Климентія Папи, 1970-1979. - 682+384 с.В контексті сьогодення України неможливо не згадати працю видатного українського класичного філолога, дослідника давньогрецької та римської культури, випускника Віденського університету, професора Михайла Соневицького, чия праця Історія грецької літератури українською мовою, з перекладами основних фрагментів з досократової філософії, посиланнями на дослідження всіх знаних фахівців у цій галузі, засвідчує існування незмінного органічного інтересу в українському інтелектуальному середовищі до засвоєння зразків духовної практики стародавніх греків.На жаль, життя та творчість М. Соневицького відбулися поза межами України, і тому здобутки його вченої діяльності лише зараз набувають визнання в освітньому середовищі України.Праця М. Соневицького привертає до себе увагу багатьма гранями. Вагомішими для нас є історіографія опрацювань давньогрецької літератури (зокрема, філософії, як складової літературного процесу), здійснених українською мовою, та переклади українською мовою фрагментів із праць досократиків, які є практично першою спробою впровадження у навчальний процес з історії філософії текстів, перекладених з давньогрецької на українську фахівцем-філологом та філософом. В Історії грецької літератури М. Соневицького міститься вичерпна історіографія досліджень стародавньої грецької літератури на теренах української інтелектуальної культури від перших розвідок до 70-х років XX ст. включно.