Ebook: Имена собственные в переводческой практике

Учебное пособие для студентов IV-V курсов факультета "Референт-переводчик"Поляков, Владимир Семенович.
Учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности 7.030507 – Перевод (IV-V к.) / Нар. укр. акад.; [Каф. англ. филологии; В. С. Поляков]. – Х.: Изд-во НУА, 2005. – 154 с.
Пособие содержит подробные сведения по топонимии и антропонимии Великобритании, США и Канады в тесной связи с историческим и культурным фоном, на котором возникли и функционируют лексические единицы этих категорий. Подробно рассмотрены принципы передачи имён собственных и некоторых исторических реалий при переводе текста.