Ebook: Comportamentul morfologic al termenilor din domeniul Informaticii

Monica Ardeleanu, 2012. - 7 p.
Язык: Romanian.Începând din 1989, deschiderea spre Occident a făcut ca vocabularul limbii române să primească un val de cuvinte noi aparţinând unor domenii foarte variate. Astfel, în domeniul economiei, agriculturii, administraţiei, finanţelor, comerţului, dar mai ales al informaticii, numărul termenilor împrumutaţi recent este din ce în ce mai mare. În majoritatea lor, aceştia nu au echivalente în limba română, fiind împrumutaţi o dată cu realităţile pe care le denumesc; există însă şi cazuri în care termenul imprumutat este un dublet al unui termen existent. Majoritatea termenilor recent intraţi în limbă sunt împrumuturi mai ales din engleză şi franceză, dar şi din germană, italiană ş.a. Numărul mare de împrumuturi, ca şi forma sub care circulă termenii respectivi în limbă au dus la unele proteste; astfel, influenţa pe care o exercită aceste limbi, dar în special anglomania este considerată de unii un pericol pentru limbă şi chiar pentru specificul nostru naţional.