Ebook: Культура в зеркале языка и литературы

Материалы Третьей Междунар. науч. конф. 23-24 апреля 2012 г. / Отв. ред. Н.В. Ушкова, Е.А. Кузьмина; М-во обр и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина». — Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2012. — 384 с. : цв. ил.От редколлегииЛингвокогнитивные и прагмалингвистические исследования языка

Ушкова Н.В. (Тамбов) Профилирование прагматической информации в процессе репрезентации концепта как проявление лингвокреативности
Безукладова И.Ю. (Тамбов) Язык и структурированное знание
Болтнева Н.А. (Тамбов) Междометия как составная часть эмоционально-экспрессивного синтаксиса
Бородина А.О. (Тамбов) О некоторых особенностях взаимодействия компонентов производных глаголов движения в немецком языке
Пивоварова Е.В. (Москва) Лингвокогнитивные аспекты глобализации при анализе немецких неологизмов 90-х годов
Гух Ж.К. (Сыктывкар) Межкатегориальные связи в сложных глагольных структурах, используемых в ситуации побудительности (на примере немецкого языка)
Кабанкова Т.В. (Тамбов) Роль экстракоммуникантов в процессе реализации синкретичных речевых актов
Милосердова О.С. (Тамбов) Косвенность и имплицитность как явления непрямой коммуникации
Мануйлова Е.О. (Тамбов) Метакоммуникативный компонент как культурный комментарий
Нехорошева А.М. (Тамбов) Онтологические феномены «свой» и «чужой»: содержание и средства языковой репрезентации
Партыка М.О. (Тамбов) Явление прецедентности в аспекте дискредитации (на материале дебатов в Бундестаге)
Соснова Е.А. (Нижний Новгород) Актуальность исследования иллокутивного дейксиса в современном немецком языкеПроблемы лингвокультурологии и исследования дискурса

Дронова Н.П. (Тамбов) Концептуальный персонаж Narr в контексте истории немецкого карнавала
Серова И.Г. (С.-Петербург) Создание эффекта эгалитарности при конструировании гендерных политкорректных высказываний в современном английском языке
Дронова Н.П., Стародуб А.О. (Тамбов) Номинации субъекта в немецком спортивном дискурсе
Кузьмина Е.А., Тялин Д.О. (Тамбов) Конструирование образа врага в современной немецкой прессе
Иванова И.П. (Тамбов) О диалогичности и полифоничности цитат в немецком публицистическом дискурсе
Рябых Е.Б., Щеголихина Е.В. (Тамбов) К вопросу о мировосприятии через призму обыденного сознания (на примере концепта «преступник»)
Воронина Л.В. (Белгород) Национально-культурные особенности категории диминутивности в немецком языке
Набиркина О.В. (Воронеж) Аксиологические аспекты феномена «семья» („famille) во французской паремиологии
Соловьёва Е.В. (Нижний Новгород) Речевая стратегия саморепрезентации в немецком политическом дискурсе (на примере речевого акта возмущения)
Бадикова К.Г. (Тамбов) Образ современной России в немецкой прессе (на материале анализа газеты „Süddeutsche Zeitung)
Журавлёва Е.А. (Павлодар, Казахстан) Статусные позиции мужчины в русских анекдотахЯзык как этнокультурный феномен

Janssen-Fesenko Т.А. (Bad Zwischenahn, Deutschland), Fesen-ko S.L. (Moskau) Zur Realität der Gedankensprache: „Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.(Mephistopheles in Goethes „Faust, Hexenküche).
Заграевская Т.Б. (Пятигорск) Терминообозначение формы английского языка с афроамериканским этнокомпонентом
Ушков П.А. (Тамбов) Топонимические концепты как этнокультурные маркеры немецкой картины мира
Новикова Т.Б. (Волгоград) Когнитивный аспект языковой свободы личности
Виншель А.В. (Тамбов) Описательная репрезентация топонимического концепта как способ профилирования объекта
Королева Д.Н. (Тамбов) Экзотические фитонимы как репрезентация обыденных представлений о природе
Кубасова В.В. (Тамбов) Кодирование культурно-национальной информации в семантике фразеологической единицы Gute Stube немецкого языка
Панкова Е.О. (Тамбов) Социокультурные особенности представлений об идеале и их языковая репрезентация в современной языковой картине мира
Самсонкина Е.А. (Тамбов) Язык как отражение реального и волшебного мира (на примере артефакта Spiegel)Репрезентация культурных концептов в языке и литературе

Кузьмина Е.А. (Тамбов) К проблеме экспликации лингвокультурных концептов в СМИ
Дронова Н.П., Рябова Ю. (Тамбов) Концепт ‘Mensch’ в немецких пословицах
Пожилова В.Е. (Тамбов) Особенности метаописания культурных концептов, выраженных абстрактным именем
Ершова Н.Б. (Тамбов) Концепт ‘лень’ во фразеологии совре-менного немецкого языка
Кузнецова Н.Н., Кузьмина Е.А. (Тамбов) Специфика экспликации концепта ‘Ausländer’ в современной немецкой прессе
Бубнова Е.Н. (Тамбов) Калейдоскопическая природа абстрактного концепта ‘Freiheit’
Грачёва А.В. (Тамбов) Репрезентация концепта воздушной стихии в немецкой языковой картине мира
Кулдошина Н.Н. (Москва) Wohnung в вербализации концепта ‘Haus’ в немецких СМИ
Ткаченко В.И. (Калининград) Концепт ‘власть’ в индивидуально художественной картине мира Франца Кафки
Сажина М.А. (Тамбов) Особенности вербализации концепта ‘пространство’ в произведениях И.В. Гёте
Юрина Н.В. (Тамбов) Формирование и развитие концепта ‘Schönheit’ в сознании немецкоязычного этносаИсследование концептуализации и когнитивное моделирование в языке

Шустрова Е.В. (Екатеринбург) Контейнерная метафора в произведениях М. Анджелоу и Т. Моррисон
Ушкова Н.В., Гайдабура А.С. (Тамбов) Метафорическая модель концептуализации природных стихий в немецком языке
Ушкова Н.В., Сергеев Д.Г. (Тамбов) Этимологический анализ как основа исследования концептуальной деривации
Сагалова Е.С. (Нижний Новгород) Мотивационный потенциал оценки (на материале древнеанглийских проповедей)
Рябых Е.Б., Щеголихина Е.В. (Тамбов) Полиметафорические модели в поэтическом и прозаическом дискурсе
Суралёва Е.Н. (Тамбов) Полевая организация концепта (на примере этнокультурного концепта ‘Mobilität’)
Голошумова А.А., Рябых Е.Б. (Тамбов) Лексические средства репрезентации концепта ‘Wunsch’ в современном немецком языке
Хабарова В.В. (Тамбов) Когнитивно-матричная модель лин-гвокультурологического описания этноконцепта ‘Reich’
Князева Н.И. (Воронеж) Синонимичные английские фразеоло-гизмы с лексемой тематического блока lifestyle, используемые для характеристики человекаПроблемы перевода и межкультурной коммуникации

Лысенкова Е.Л., Чайковский Р.Р. (Магадан) Лингвокульутрные переключения в переводе и уровень межкультурной коммуникации
Fesenko S.L. (Moskau), Weigel А. (Heidelberg) Zu verbal-kulturellen Präsentationsspezifika in der Undine-Übersetzung im Licht der modernen kognitiven Sprachkulturologie
Сальникова Е.В. (Сыктывкар) Влияние перевода религиозных реалий на духовно-эмоциональную окраску произведения
Пожилова В.Е., Трофимова А.И. (Тамбов) Особенности перевода фразеологизмов (на материале немецких разножанровых текстов)
Гамар М.В. (Тирасполь, Молдова) Некоторые концептуально-семантические особенности юридической терминосистемы
Леонтьева К.И. (Смоленск) Ретрансляция intentio operis при переводе поэзии: оригинал, перевод и «текст переводчика»
Голошумова А.А. (Тамбов) Рассмотрение особенностей функционирования глагола wünschen и его синонимов в рамках перевода
Землянская Н.В. (Тамбов) Межкультурная коммуникация в зеркале СМИ: освещение политической ситуации в России на страницах немецкой газеты „Die WeltАктуальные вопросы современной стилистики и лингводидактики

Цветков Ю.Л., Коршунова Л.Ю. (Иваново) Рецепция наследия Артура Шницлера в России
Вязовова Н.В. (Тамбов) Использование регионального компонента в проектной методике (на материале преподавания немецкого как второго иностранного)
Фесенко С.Л. (Москва) Мировоззрение как базовый фактор в контексте межкультурной педагогики
Стеценко Е.О. (Сыктывкар) Презентация как форма обучения английскому языку
Торопова Т.В., Щербинина А.Е. (Белгород) Анализ морфологических моделей зевгматических конструкций
Ефремова Д.А. (Москва) Основные жанрово-стилистические особенности текстов биографических эссе и их типологическая дифференциация
Борисова Д.А. (Нижний Новгород) Инверсия – экспрессивный языковой способ формирования прецедентных смыслов
Парасухина Н.С. (Тамбов) Гипербола как языковой и когнитивный механизм отражения ментальных состояний (на материале современного немецкого языка)Наши авторыК Юбилею доктора филологических наук, профессора кафедры немецкой филологии Елизаветы Васильевны Милосердовой