Ebook: World Englishes and applied linguistics

// World Englishes. 1990. Vol. 9 (1). Pp. 3-20This paper addresses the issue of the relationship between world Englishes (WE) and applied linguistics. The diffusion of English is seen in terms of three concentric circles: the Inner Circle (L1 varieties, e.g. the USA and the UK), the Outer Circle (ESL varieties), and the Expanding Circle (EFL varieties). The discussion is essentially restricted to the Outer Circle in which the institutionalized non-native varieties of English are used in multilingual and multicultural contexts. The discussion is about four major issues: theoretical, applied, societal and ideological, and focuses specifically on: (a) attitudes concerning the ontological status of the varieties of English, (b) generalizations about the creative strategies used for learning English in multilingual/multicultural contexts, (c) descriptions of the pragmatic and interactional contexts of WEs and their implications, (d) assumptions concerning multicultural identities of WEs, (e) assumptions about the role of English in initiating ideological and social change, and (f) assumptions about communicative competence in English. This paper is divided into the following sections: ontological issues, conflict between idealization and reality, acquisition and creativity, the ‘leaking paradigms’, cultural content of English, ideological change, where applied linguistics fails the Outer Circle of English, and types of fallacies about WEs. This study does not view applied linguistics as divorced from social concerns: the concerns of relevance to the society in which we live. This view, then, entails social responsibility and accountability for research in applied linguistics.