Ebook: Dicionário de Provérbios Kikongo (Traduzidos para português, inglês e francês)

Publisher: Nzila Angola Press
Publication date: 2008
Number of pages: 362Os amantes da literatura tradicional angolana têm agora a oportunidade de acrescentar Dicionário de Provérbios Africanos em Kikongo, traduzidos e explicados em português, francês e inglês, posto à disposição ontem no Museu de História Natural, em Luanda. Uma obra da autoria de Emanuel Kunzika que sai com a chancela da Editorial Nzila. páginas contém mil e 50 provérbios, fruto de um trabalho de pesquisa que levou perto de trinta anos.
A obra, apresentada pelo director Kukanda, é a primeira do género que é traduzida em três línguas, duas das quais fazem parte do grupo das mais faladas no mundo, como faz questão de realçar no prefácio Pinda Reforma Educativa. O Dicionário (…) chegou no momento oportuno em que os conhecedores da riqueza da cultura africana saberes com o mundo que os rodeia para ajudar os povos do planeta Terra, onde vivemos, a cultivar a compreensão, a tolerância mútua e a fraternidade baseado numa cultura de Provérbios Africanos em Kikongo, único no seu formato, espelha, à sua colecção de livros o do público em apresentação feita Segundo o autor, o livro de 300 do Instituto de Línguas Nacionais, Vatumene Simão, vice ministro da Educação Para têm a obrigação de partilhar os seus enquanto factores essenciais para o desenvolvimento de paz que todos almejamos lê-se.
Segundo o pedagogo, o Dicionário escrito", a extensão e a profundeza dos saberes que qualquer sociedade procura preservar e transmitir às gerações futuras, referindo que o mesmo contém um manancial de sabedoria que, bem usado, é um instrumento essencial e rico de conhecimento. Posto à disposição das comunidades, das Universidades, Bibliotecas, Centros de Investigação e Escolas, contribuirá, tenho a certeza disso, para o conhecimento da realidade e riqueza da cultura de África e, particularmente, da cultura kongo, ajudando assim a reafirmar a nossa participação na construção dum mundo melhor neste século de mundialização, escreve.