Ebook: La negation en Berbère et en Arabe Maghrébin

Publisher: L'Harmattan
Publication date: 2000
Number of pages: 198
ISBN: 978-2738449061Ce volume consacré à la négation dans les langues du Maghreb regroupe pour l'essentiel des contributions d'étudiants de doctorat travaillant sous la direction de D. Caubet ou S. Chaker. Dans le cadre plus général de la "grammaticalisation", D. Caubet et S. Chaker ont abordé dans leur séminaire la question de la morphogénèse et des développements de la négation en berbère et en arabe maghrébin. Les étudiants spécialistes d'arabe maghrébin et de berbère se trouvaient être originaires de régions variées du Maghreb, de la Tunisie au sud marocain, de la Kabylie au Rif. Le volume présente donc des matériaux, presque tous de première main, sur des parlers ou cette question est mal ou sous documentée. Si la négation en berbère et en arabe maghrébin a fait l'objet d'un certain nombre d'approches récentes, c'est sans doute la première fois qu'elle bénéficie pour le Maghreb d'un éclairage aussi précis et détaillé au plan des données, et aussi large au plan géographique. Et comme ces questions ont été longuement discutées et comparées tout au long du séminaire 1995-96, il s'agit d'une approche quasiment contrastive entre deux langues en contact étroit depuis des siècles, mais rarement soumises à descriptions et analyses parallèles. L'adoption d'un plan d'exposition à peu près identique pour toutes les contributions facilite la confrontations des données.