Ebook: Описание Чжуньгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии

СПб.: Типолграфия Карла Крайя, 1829. — 325 с.
переведено с китайского монахом Иакинфом.Иакинф Бичурин (Никита Яковлевич Бичурин, в монашестве архимандрит Иакинф; 29 августа (9 сентября) 1777 — 11 (23) мая 1853) — русский востоковед и путешественник, знаток китайского языка, оставивший целый ряд сочинений, оригинальных и переводных, о Китае и сопредельных странах.
Воспитывался в Казанской семинарии; приняв монашество, был назначен архимандритом Вознесенского монастыря в Иркутске. В 1807 определён начальником духовной миссии в Пекине, где и оставался до 1822.
Во время борьбы с Наполеоном, русскому правительству было не до Китая, в результате чего миссия испытывала недостаток средств и была полностью опустошена. За это начальник миссии был лишён сана архимандрита и сослан в Валаамский монастырь. В 1826 ему удалось переселиться в Петербург, где он получил при министерстве иностранных дел должность переводчика с китайского языка.
Важнейшие работы Иакинфа: «Записки о Монголии» (1828), «Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана» (1828), «Описание Пекина» (1828), «История первых четырёх ханов из дома Чингисхана» (1829), «Историческое обозрение Ойратов или Калмыков» (1834), «Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение» (1840), «Статистическое описание Китайской империи» (1842), «Китай в гражданском и нравственном состоянии» (1848), «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древнейшие времена» (1851).