Ebook: Kamus-Indonesia-Tetun, Tetun-Indonesia

Gramedia Pustaka Utama, 2007. — 515 p.This is the Indonesian-Tetum, Tetum-Indonesian Dictionary systematically compiled to help learners of both Indonesian and Tetum.
Lia-tetun iha Timór Lorosa’e dezenvolve lalais. Ne’e ita prova ho vokabuláriu foun sira ne’ebé mosu hetok barak – liuliu hosi lia-portugés – mak haktama ba lia-tetun hosi loron ba loron, liuliu depois nasaun foun Timór Lorosa’e hakrii. Disionáriu ida-ne’e iha atu sai sasin "kristál" ba dezenvolvimentu língua nian ne’ebé naktemi. Ho esplikasaun be badak i kamaan atu komprende no konteúdu be informativu, nomos ezemplu fraze sira no konversa be hakfó iha laran, lee-na’in sira sei sente lasusar uza disionáriu ida-ne’e iha situasaun moris loroloron nian, liuliu iha komunikasaun orál.
The Tetum language in East Timor develops rapidly. It can be proved by the more and more new vocabularies – mostly from Portuguese - introduced into the language day by day, especially after the independence of East Timor. This dictionary is intended to be a crystal witness for the language development mentioned. With concise and easy explanations and informative contents, as well as available sample phrases and conversations, readers will find it easy to use this dictionary in daily situations, especially in oral communication.