Ebook: Мировой кризис 1911-1918

689 стр.
Авторский перевод Crusoe (crusoe.livejournal.ru), 2005-2010, с издания:
The World Crisis, 1911-1918‖ (Paperback) by Winston Churchill (Author), Martin
Gilbert (Introduction). Free Press, Published by Simon & Shuster New York.Никогда официально не публиковалось на русском языке и не переводилось на него. В советское время был выполнен перевод лишь заключительного тома мемуаров Черчилля о Первой мировой войне - 1918-1925 гг. Перевод выполнен очень качественно и практически ничем не уступает профессиональным издательским образцам.Предисловие Черчилля: За десять послевоенных лет я написал четыре тома, теперь они сведены к одной книге. Я давно желал соединить материал в единое целое и придать работе форму, удобную для широкого читателя. Книги предыдущего издания выходили с интервалом в два года: отсюда неизбежные повторы и диспропорции. Между тем, на свет успели появиться множество печатных трудов, и сегодняшний читатель знает не в пример больше. В новом издании весь материал переработан, и продолжительное повествование получило сжатую форму. Я не увидел нужды в существенном изменении фактической основы, принципы изложения и выводы остались теми же, что и были. Основные документы перепечатаны в неприкосновенности. Вместе с тем, удалены масса технических подробностей и некоторые оправдания моей собственной деятельности, потерявшие смысл за десять послевоенных лет. Я уделил первостепенное внимание главной теме повествования и отодвинул частные, связанные с моей работой, вопросы.