Ebook: Ономатопоэтические слова в китайском языке

В китайском языке имеется достаточное количество ономатопоэтических слов (xiangshengci и nishengci), которые используются не только в повседневной речи китайцев, но и в письменном языке. Ономатопоэтические слова передают мироощущение китайцев и довольно-таки отличаются, например, от таковых в русском языке, где часто невозможно подобрать эквивалент.
Ономатопоэтические слова принято определять как условную имитацию звучаний окружающей действительности фонетическими средствами данного языка.
Как во многих других языках мира, ономатопоэтические слова китайского языка тяготеют к звукам "первичного" образования, имеют повторяющуюся основу, обладают высокой продуктивностью и придают речи образный характер.
(Китайское языкознание: Изолирующие языки: IX международная конференция: Материалы. - М. , 1998. - С. 183-185)