Ebook: Функциональная грамматика: выражение пространственных отношений в русском языке (на фоне болгарского)

Шумен: Университетско издателство "Эпископ Константин Преславски", 1997. — 163 с.Настоящей разработкой начинается издание серии пособий по функциональной грамматике русского языка, предназначенных для теоретического и практического курсов функциональной грамматики на отделении русской филологии Шуменского университета.
Теоретической основой этих работ являются идеи функциональной школы А. В. Бондарко, а также некоторые разработки немецкой функциональной школы.
Функционально-семантические поля (комплексы) языковых единиц группируются вокруг таких основных логико-понятийных категорий как пространство, время, квалификация и оценка, побуждения, желание, возможность/невозможность, долженствование, причина, цель, условие и т.д., которые обеспечивают основные темы речевого общения.
Категория пространства описывается в настоящей работе с точки зрения её преломления в языковом сознании людей и с учетом того репертуара языковых единиц, при помощи которого в русском языке выражаются различные типы пространственной локализации предметов. В отличие от подхода А. В. Бондарко здесь применяется несколько иная методика описания функционально-семантиеских полей (комплексов). Если в теории А. В. Бондарко делается упор на иерархию язьковых единиц в поле, и в нём выделяется центр и периферия, то в настоящей работе принимается во внимание иная конфигурация языковых единиц - они описываются не с точки зрения своего отношения к центру и периферии, а по своей группировке вокруг различных семантических вариантов рассматриваемой категории. При каждой семантической разновидности локативного значения приводится перечень ряда языковых средств, использующихся для её выражения.