Ebook: Орс хальмг толь. Русско-калмыцкий словарь

Кичиков А. Ш., Корсункиев Ц. К., Муниев Б. Д., Павлов Д. А. , Сальмин Д. С., Сангаев Л. С., Санджарыков Б. С. Русско-калмыцкий словарь. / Под редакцией И. К. Илишкина. - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 804с.Русско-калмыцкий словарь составлен Калмыцким научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории.Настоящий словарь содержит около 32000 слов. Его русская часть отражает современное состояние русского литературного языка, в переводной части даны наиболее близкие калмыцкие эквивалента. Ряд специальных терминов, заимствованных из русского языка, сопровождаемся краткими толкованиями на калмыцком языке. Русские идиомы, пословицы и поговорки переданы в словаре при помощи калмыцких эквивалентов, смыслового перевода, а в некоторых случаях и при помощи калек, т. е. дословного перевода данного словосочетания. Словарь предназначается для переводчиков с русского на калмыцкий язык, для работников печати и радио, может быть использован преподавателями русского и калмыцкого языков в школах Калмыцкой республики, студентами и учащимися.