Ebook: Dictionnaire na-chinois-français en ligne

E-book, Version 1.0, 2015. - 263 p.La base de données lexicographique réalisée pour le na de Yongning est quadrilingue : les mots et exemples sont traduits en chinois, français et anglais. Pour le dictionnaire en ligne (HTML) et au format PDF, deux versions sont proposées : le présent document, na-chinois-français ; et une version na-chinois-anglais. Ce choix paraissait préférable à la réalisation d’une unique version quadrilingue, car la présence du français et de l’anglais côte à côte, même distingués par la typographie, paraissait gêner la lecture.
La version française est pour l’heure essentiellement utilisée par son auteur ; en conséquence, il ne paraisssait pas urgent de la doter d’une introduction en français, et on s’est contenté d’une introduction en anglais (pour la version na-chinoisanglais), à laquelle est renvoyé le lecteur souhaitant obtenir des précisions au sujet de ce dictionnaire.