Ebook: Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Morfologia ze słowotwórstwem

ISBN: 83-85262-28-8.
rodzaj publikacji: monografia.
format: B5.
liczba stron: 240.
rok wydania: 1993.
wydanie: 1.Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska składa się z trzech oddzielnych, autorskich opracowań: I. Dulewiczowa Fonetyka i fonologia. Grafia i ortografia, I. Maryniakowa Morfologia ze słowotwórstwem, V. Koseska-Toszewa Składnia. Nie są to podręczniki związane z określonym typem nauczania, lecz są przeznaczone dla użytkowników, którzy w swej pracy zawodowej lub studiach nadal mają kontakt z językiem rosyjskim i potrzebują praktycznych wskazówek, dotyczących przede wszystkim poprawnego użycia form gramatycznych.
Autorki ujęły problematykę gramatyczną w taki sposób, aby poprzez odniesienie językowych form rosyjskich do ich odpowiedników w języku polskim można było łatwiej uporządkować sobie zarówno podobieństwa, jak i różnice pomiędzy zestawianymi językami. Ów praktyczny cel wpłynął z konieczności na uproszczony charakter opisu zjawisk gramatycznych, bez uciekania się do skomplikowanej motywacji teoretycznej, choć w toku pracy wykorzystano badania naukowe autorek oraz doświadczenia, płynące z najnowszych opracowań gramatycznych, wykazanych w załączonej bibliografii.