Ebook: Текстология и язык древнейших славянских памятников

Не может не радовать факт появления на сайте Infanata уже довольно значительного числа изданий древних славянских (и не только) литературных памятников. Вряд ли кто возьмётся отрицать их важность и значение, однако следует признать, что изучать эти произведения неподготовленному человеку довольно сложно. Книга, которую я хочу сегодня Вам представить, способна немного помочь в этос вопросе. Её автор - Лидия Петровна Жуковская (1920-1994), выдающийся филолог-славист ХХ века. Ей принадлежит большое количество научных трудов, посвященных истории языка и древней письменности. Она является автором нескольких известных монографий, среди которых важнейшее значение имеет "Текстология и язык древнейших славянских памятников ". Этот труд представляет главное направление, над которым трудилась Лидия Петровна - изучение языка славяно-русских памятников. Книга основана на материале подлинных рукописных книг X - XV вв., восходящих к первому славянскому переводу с греческого, и греческих VIII - XII вв. Славистика, наука изучающая славянские древности, в советские годы находилась под жесткой цензурой. Коммунистические власти видели в славистике источник религиозного влияния (из-за исследования древних рукописей церковного обихода) и оплот фашизма (из-за интереса к генетическим связям славянских народов в ущерб классовым). Разрыв русской культуры с историческими корнями, ставший особенно болезненным в советскую эпоху, всегда отрицательно сказывался на исследованиях по истории культуры и письменности. Л. П. Жуковская была одним из немногих лингвистов, кто всерьез обратил внимание на проблемы текстологии, которые с большим успехом разрабатывались в 50-е годы литературоведческой школой академика Д. С. Лихачева. Она первая объяснила историкам языка, что факты, наблюдаемые в одной рукописи, должны сопоставляться с другими рукописями этого же текста, что их верная оценка может быть сделана лишь в результате текстологического исследования. Вклад Л. П. Жуковской в русскую культуру выразился, прежде всего, в восстановлении прерванной традиции славянской библеистики в России. Именно под ее руководством вышел в свет "Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: Х?-ХIII вв. ", а также было издано Мстиславово Евангелие XII века. метки темы: Старославянский язык