Ebook: Black Speech. The Dark Tongue of Mordor

Тип: учебник Язык: английский. Год: 2001. Из-во: неизвестно. Кол-во стр. 11
Учебник чёрного наречия, языка орков и прочей нечисти из произведений Толкина.
Цитата:
""I know you'll be tempted to skip this stuff, but humor me and just read through it once. You
probably already know that J. R. R. Tolkien’s original Black Speech consists of only two phrases
and several orc names. First, the famous Ring inscription:
Ash nazg durbatulыk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulыk, agh burzum-ishi krimpatul.
One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the
darkness bind them.
There is also an orc curse by Tolkien, which appears in Book 3 of The Two Towers:
Uglыk u bagronk sha pushdug Saruman-glob bыb-hosh skai! which is translated as:
"Uglыk to the dung pit with stinking Saruman-filth - pig-guts gah!"
Apparently Tolkien later forgot that he had already translated the orc curse and so made up a
new translation:
"Uglыk to the cesspool, sha! the dungfilth; the great Saruman-fool, skai!"