Ebook: Il pastor fido in lingua napolitana

Publisher: G.M. Porcelle
Year: 1785
Pages: 260
Book from the collections of: Oxford UniversityA lo 1628 venne golio a lo Si Dommineco Basile de traducere 'n Lengua poeta Napoletana lo fammuso Pastor-Fido dello Guarini; ma cche ve credite? comme a Gran Turco, xenza na sghizza de commesechiamma, e simbè sapeva, ca se trattava ccà de matremmonejo, e non de Serraglie, tunno de palla da vero Norcino de trinca te le facette chillo bello servizejo de grastarlo, e de primmo lanzo le sccrivecchiaje justo chelle l'Argomiento, e lo Prolaco non ve dicimmo nuje po niente de chell'avotre pazzejarelle, che ppe mmerruojete le hette facenno ppe lò riesto ds lo cuorpobquanto a lo fforte de la Lengua, frase, vuce, poesia, ortografia ec. che l'arreddocette a pparè justo na statoba de no Bramma Japponese, o de no scarafonato Gelose. Nuje me muoppere a ppiatà de desgrazeja, pocca l'essere grastato pe cchi s'aggia a nzorà è no guajone.