Ebook: Corso di Islandese Moderno

Reykjavík/Flórens/Lívornó/Elbaey/Imóla/Fríborg og aðrir staðir, 1981-2004. — 645 p.Il Corso si articola in due parti. La prima comprende l'introduzione del Pétursson ed un’ ampia descrizione fonologica dell'Islandese moderno (per la quale siamo senz'altro debitori al medesimo studioso e alla Isländische Grammatik di Bruno Kress); la seconda una serie di 37 lezioni graduate e le appendici (contenenti le tabelle morfologiche, l’onomastica e la toponomastica ed un raffronto della coniugazione verbale islandese moderna con quella di altre lingue germaniche). È allo studio il necessario volume di esercizi pratici e letture, mentre un ampio vocabolario islandese-italiano è in corso di compilazione. Poichè il materiale usato per illustrare i fatti linguistici durante le lezioni è in buona parte di nostra compilazione e dal lessico abbastanza limitato (a volte, confitemur, con gli ‘aborriti’ bambini che giocano nel giardino; ma la composizione di quest'opera ha richiesto ventidue anni, e fare uno spoglio di testi per esemplificare i fatti grammaticali ne avrebbe richiesti perlomeno altrettanti! ), nel volume degli esercizi si intende attingere, per quanto possibile, da opere originali di ogni tipo, anche scientifiche, con qualche adattamento sporadico. È un dovere e un piacere riconoscere qui il nostro debito verso le opere di Stefán Einarsson, Jón Friðjónsson e Bruno Kress, dalle quali abbiamo attinto a piene mani anche per la difficoltà di procurarsi tutto il materiale necessario per una compilazione autonoma.Книга представляет собой очень хорошо систематизированный справочник по грамматике исландского. Каждый тип существительных, прилагательных, глаголов выделен отдельно, приведена базовая парадигма склонения/спряжения и наиболее употребительные слова, склоняющиеся/спрягающиеся по данному типу. Благодаря высокому уровню систематизации и большому использованию таблиц,материал можно понимать даже без знания итальянского языка, на котором написана книга.