Ebook: Léxico aymara en el español boliviano

Опубликовано в XIX Reunión anual de etnología (Anales de la reunión anual de etnología)
La Paz: Museo nacional de etnografía y folklore. MUSEF, 2006. — p. 123-139: biliogr. p.138-139En el presente trabajo de investigación nos proponemos trazar un perfil esquemático de estos cambios lingüísticos, específicamente en el español hablado en Bolivia. Y dentro de esta variedad regional del español, nos referiremos a la influencia de la lengua aimara sobre el español, sobre todo en el nivel del léxico, así como a los factores internos y externos que han contribuido a su formación. Las características que atribuimos a este fenómeno no son, seguramente privativas de Bolivia, sino que algunas de ellas se dan también en otras zonas hispanohablantes. Sin embargo, la combinación de los rasgos lingüísticos que aquí se mencionan otorgan al castellano boliviano una fisonomía propia en el conjunto dialectal hispano.