Ebook: Португальский язык для начинающих (уровни А1-А2)

Издатель: Филоматис, 2011. — 279 с.
ISBN: 978-5-98111-144-0
Язык курса: РусскийУчебник «Португальский язык для начинающих» предназначен для студентов I курса высших учебных заведений, изучающих португальский язык в качестве первого (уровень А1-А2). Он может быть использован на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного изучения португальского языка.
Учебник ориентирован на иберийский вариант португальского языка и произносительную норму Лиссабона. Его тексты и диалоги опираются на реалии Португалии. Тексты и диалоги учебника написаны лектором Института Камоэнса Жоау Карлушем Мендонсой Жоау, а грамматические и лексические комментарии, упражнения и словари составлены Петровой Г.В. Таким образом, с одной стороны, авторы старались создать учебник, написанный на живом современном португальском языке. С другой стороны, это книга, ориентированная на русскоязычного учащегося. В ней учитываются и тренируются те трудности, которые испытывают носители русского языка при изучении португальского, и особое внимание уделяется структурным различиям между этими двумя языками.
Основной задачей учебника является обучение практическому владению португальским языком, прежде всего, разговорной речью.
Учебный комплекс включает также CD, на который записаны тексты, диалоги, упражнения на аудирование и фонетические упражнения, и тетрадь упражнений, содержащую основные фонетические, грамматические и лексические упражнения учебника, в удобной для их выполнения и проверке форме.
Авторы старались сделать все возможное, чтобы настоящий учебник был практичным, интересным и современным. В нем достаточно заданий и упражнений, чтобы преподаватель не искал иллюстративный или дополнительный материал к каждому уроку. В то же время учебник дает возможность преподавателю варьировать работу в аудитории в зависимости от уровня студентов.
Структура учебника:
Учебник состоит из 17 уроков, рассчитанных примерно на 320 часов аудиторной работы (10 час. в неделю). Первые 4 урока представляют собой вводно-фонетический курс, следующие (5-17 уроки) -основной курс. В вводно-фонетическом курсе не только даются основные правила произношения и ударения, организованные в виде таблиц, но и объясняется структура утвердительного, отрицательного и вопросительного предложения в португальском языке, вводится основополагающий грамматический материал и элементарная лексика. Тем самым, принцип подачи материала в вводнофонетическом курсе, как и в других уроках учебника, является комбинированным, включая в себя не только фонетику, но и грамматику и новый лексический материал.
Каждый из 17 уроков (unidades) учебника рассчитан на 8-12 занятий (от 16 до 24 часов). Первые уроки являются более простыми и короткими, чем последующие. Каждому уроку соответствуют от 8 до 12 заданий в рабочей тетради ученика.
Принцип организации материала является тематическим. Тексты и диалоги учебника включают в себя следующие темы, речевые акты и ситуации общения:
Структура португальского предложения. Простейшие фразы.
Внешность, национальность, профессия, род занятий. Удостоверение личности.
Знакомство. Ситуации общения: приветствия и представления.
В рабочем кабинете. Ситуации общения: благодарность, извинения, как попросить разрешения, как попросить об одолжении.
Дни недели. Ситуации общения: как назначить встречу. Разговор по телефону.
Обозначение дат, праздники. Ситуации общения: неформальная переписка.
Обозначение времени. Мой рабочий день. Ситуации общения: прощание.
Автопортрет. Моя семья. Ситуации общения: учеба. Будущая профессия.
Моя учеба. Ситуации общения: опоздание на урок. В библиотеке.
Мой дом. Ситуации общения: беседа за столом.
Автобиография. Ситуации общения: собеседование, прием на работу.
Еда, в ресторане. Ситуации общения: выбор меню, разговор с официантом.
Покупки. Ситуации общения: в овощном, в магазине готового платья, в обувном.
Мои каникулы (отпуск). Ситуации общения: в гостинице.
История города. Общественный транспорт. Ситуации общения: как пройти (проехать) к . ?
Кино, театр. Ситуации общения: в театре.
Врачи и больные. Ситуации общения: у врача, у зубного врача.