Ebook: Wortubuku fu Sranan Tongo. Sranan Tongo – Nederlands Woordenboek

Zoals alle woordenboeken moet ook dit Sranan Tongo woordenboek worden beschouwd als iets
waaraan men steeds kan blijven doorwerken. Alle levende talen zijn voortdurend in beweging. Er
komen nieuwe woorden bij, terwijl andere woorden van betekenis veranderen of in onbruik raken.
Sranan Tongo maakt veelvuldig gebruik van leenwoorden uit andere talen, waarbij de uitspraak wordt gewijzigd en de betekenis naar wens wordt aangepast. Dit woordenboek is een momentopname van het Sranan Tongo zoals het nu wordt gesproken. Het is bedoeld als hulp voor Nederlands sprekenden die Sranan Tongo willen leren. De gegevens zijn in Paramaribo verzameld in de periode van 1981 tot 2003.