Ebook: Gramática y textos del quechua shausha huanca (Jauja, Junín)

Издательство: Instituto Lingüístico de Verano
Год: 1996
Количество страниц: 153
ISSN 1022-1522
Язык преподавания: SpanishEl presente trabajo es un estudio sobre el quechua hablado en la provincia de Jauja, clasificado como el shausha huanca. Esta variante ha sido reconocida como diferente a las variantes que la rodean:
"como lo señalaba ya don Andrés de Vega (1582) en su 'Descripción' de la provincia de Jauja, al informar que 'cada repartimiento de los tres deste Valle -es decir, Hatun Xauxa (Jauja), Lulin Huanca (Concepción) y Hanan Huanca (Huancayo), R.C-P.- tiene su lenguaje diferente uno de otro, aunque todos se entienden y hablan la lengua general del de los Quichuas' ". 1
Decir que "todos se entienden y hablan la lengua general de los Quichuas" es poner esta variante en un contexto más grande, i.e. como parte (dialecto) del supralecto que hace poco ha sido clasificado como el 'Quechua I' (terminología de A. Torero) o 'Quechua B' (terminología de G. Parker). En este trabajo usamos el abrevio QI para referirnos a este supralecto lingüístico quechua.
Existen relativamente pocos estudios sobre el QSh. El franciscano José Francisco María Ráez, quien vivió en el valle del Mantaro en el año 1917, reconoció la importancia de este dialecto que conservaba proto-fonemas que habían sufrido cambio en los demás dialectos huancas (cf. previa referencia 1).
Más recientemente, en 1972, ha sido clasificado como uno de los tres dialectos del Valle del Mantaro. "Estos tres dialectos son, de Sur a Norte, el Huaylla-Huanca, el Huaycha-Huanca y el Shausha-Huanca;." 2
La Gramática y el Diccionario del Quechua Junín-Huanca de Rodolfo Cerrón-Palomino son un estudio sobre los tres dialectos huanca como un supralecto y dan las formas gramaticales y léxicas del quechua shausha cuando difieren de las del resto del supralecto huanca.