Ebook: Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок

1994Бай в ауле стога не мечет, да и в городе трудиться не хочет.
Батыр без ран не бывает.
Беда быстрее счастья ходит.
Без ветра деревья не качаются.
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику.
Была бы голова цела — шапка найдется.
Быстрого коня нет нужды подгонять, умелому человеку нет нужды помогать.
В одном сердце две любви не уместишь.
В радости знай меру, в беде — веры не теряй.
Видел раз — знакомый; видел два — товарищ; видел три — друг.
Вода сама не подойдет, подойдет жажда.
Вперед взгляни один раз, оглянись — пять раз.
Время руками не удержишь.
Выпущенное слово — что птица в полёте.
Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры.
Где не пройти стреле, не маши саблей.
Глубокая река течет без шума.
Гни дерево, пока оно молодо.
Голодному — хлеб, сытому — причуды.
Гору красит камень, человека — голова.
Грязный хвост одной коровы испачкает сотню.
Дашь совет умному — поблагодарит, глупому — на смех поднимет.
Два арбуза не уместятся под одной мышкой.
Дерево красиво листвой, человек — одеждой.
Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза.
Дорога даже в ухабах лучше бездорожья.
Друг поддерживает дух.
Других слушай, а делай по-своему.
Думай дважды, говори раз.
Если говорить «мед», «мед», во рту сладко не будет.
Если дал другу коня, не проси беречь его.
Если умер отец — не забывай его друга.
Жадный взбесится — в колодце рыбу удит, лентяй взбесится — в праздник работает.
Заблудишься — вперед смотри.
Защита своей страны — слава, захват чужой земли — позор.
Знай много, да говори мало.
И маленькое дело делай, как большое.
И ржаной хлеб ешь со вкусом.
И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?
Как подумаешь, так и увидишь.
Каков стан, такова и тень.
Коль душа широкая — угощение найдется.
Коль угощают — и воду пей.
Коня гонит кнут, а джигита — совесть.
Коня за месяц испытаешь, человека — за год.
Кривая береза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова.
Кто выпил молоко — остался цел, а кто посуду облизал — попался.
Кто долго выбирает, тому плешивая жена достаётся.
Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз.
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет.
Кто никогда не болел, не дорожит здоровьем.
Кто падает по своей вине, тот не плачет.
Ласковым словом камни сломаешь.
Лентяй одно дело дважды делает.
Листву путает ветер, человека — слово.
Лучше свою салму, чем у людей халву.
Мать о детях беспокоится, дети в степь смотрят.
Медведя боялся — на волка нарвался, врага испугался смерти дождался.
Меньше говори — больше слушай.
На одном колесе не уедешь.
На чужбине дороже богатств родная сторона.
Надейся не на Бога, а на себя.
Настоящий мужчина добьется цели.
Не бери труса в спутники, а безголосого — в хор.
Не будь солонее соли или слаще мёда.
Не верь улыбке врага.
Не видавши горького, не будешь есть сладкого.
Не вспотеет лоб — не закипит котел.
Не надейся на силу, надейся на ум.
Не поседеет борода — не поумнеет голова.
Не прыгнув в воду, не научишься плавать.
Не садись в чужие сани, а если уж сел — не раскаивайся.
Не справившись с трудностями, блинов не попробуешь.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.
Не умеющий плясать музыки не любит.
Не умеющий ходить портит дорогу, не умеющий говорить — портит слово.
Незнание — не порок, нежелание знать — большой порок.
Нелюбимый всегда лишний.
Неплачущему дитяти сосать не дают.
Несказанному слову — сам хозяин, сказанное слово — общее достояние.
Ножом друга режь хоть рог, ножом врага — только войлок.
Одним пальцем не ущипнешь.
Одной рукой в ладоши не бьют.
Ожидавший от Бога огонь проглотил, заработавший трудом шубу сшил.
Озеро не бывает без камыша, душа — без тоски.
Оленю на рога муха не сядет.
Опасен не сильный, а мстительный.
Отрубишь змее голову — будет извиваться хвост.
Отторгнутый отчизной — не мужчина, заброшенная земля — не Родина, отвергнутая стадом — не скотина, отторгнутый сердцем — не любимый.
Павшая корова — молочная.
Палец пальцу, человек человеку не ровня.
Письмена на камне не сотрешь.
Плохая лошадь состарит хозяина, плохая жена — мужа.
По одеялу и ноги протягивают.
Понадеявшись на многое, не потеряй малого.
Понадеялся на Бога — остался голодным.
После драки поднял кулак.
Пословицу сказал — дорогу указал, поговорку — душу утешил.
Право мужа — право тэнгри (всевышнего).
Прежде чем войти, подумай, как выйти.
При желании и в камень можно гвоздь забить.
Приглашение — из лицемерия, случайная встреча — по счастливой судьбе.
Птица ошибется — в ловушку попадет, мужчина ошибется — свободу потеряет.
Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет.
Рана, нанесенная словом, не заживет, рана, нанесенная рукой, заживет.
Река не размывает оба берега в одном месте.
Ремесло лишним не бывает.
Родился сын — день продлился.
Рыба любит, где глубже, мулла — где больше дают.
С обнищавшего кочевья дани не требуй.
Самое толстое бревно еще не дом.
Себя не возвеличивай, других не унижай.
Сердечное слово до сердца доходит.
Сильный победит одного, знающий — тысячу.
Сказанное слово — выпущенная стрела.
Слово — серебро, молчание — золото.
Смелость — половина счастья.
Собака в своей конуре сильна.
Собака в своей конуре храбра.
Советуйся и с умным, и с глупым.
Тихая собака не лает, а кусает.
Тихо шел — дошел, торопился — с пути сбился.
У бая земли много, у бедняка- одна горсть.
У бедняка деньги журавлем поют.
У кого есть ремесло, у того есть и оружие.
У кукушки, рано куковавшей, голова болит.
Украл ты — украдут и у тебя.
Умелого видно по лицу.
Умеющему читать мулла не нужен.
Умного видно по лицу, а дурака по словам.
Умному достаточно знака, дураку мало и колотушки.
Умному не говори — сам узнает, доброго не спрашивай — сам даст.
Умный хвалит коня, полоумный — жену, а глупец — сам себя.
Холодное слово пока до сердца дойдет — превратится в лед.
Хоть сидишь криво, говори прямо.
Человек от человека — как земля от неба.
Чем одному тропу пробивать, лучше с другими вместе заблудиться.
Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку.
Чем чужим умом богатеть, лучше в бедности своим жить.
Что вылетело из-за тридцати зубов, долетит до тридцати ушей.
Чужой не простит, свой не убьет.
Яйца курицу не учат.