Ebook: і українська мова (на матеріалах польської, чеської і словацької критики)

Стаття. Мовознавство.– 1969 .– № 5 . С . 15- 17.Роль І. П. Котляревського у розвитку української літературної мови загальновідома. Поза увагою дослідників залишилися зарубіжні відгуки на творчість видатного письменника. У 1815 р. професор Краківського університету Є. С. Бандтке виступив зі статтею «Зауваження про чеську, польську і теперішню російську мови», в якій спинився на історичній долі цих трьох слов'янських мов, а також української мови. Підкреслюючи, що «малоросійська мова, якої столицею є Київ, не молодша від великоросійської і не може бути її діалектом, в чому переконує минула історія» польський вчений посилається на «Енеїду» І. П. Котляревського та «доданий до неї у кінці значний список малоросійських слів, відмінних від великоросійської» . Далі він додає: «як великоруська мова, так і малоруська, чи будь-яка інша, має свої достоїнства, які не вимагають ні перебільшених похвал, ні приниження".