Ebook: Истинная жизнь писателя Сирина. Работы о Набокове

В эту книгу вошли избранные работы, посвященные, главным образом, русскому творчеству Владимира Набокова. Единственное исключение составляет статья "Двойное время у Набокова", но и в ней структура «Лолиты» обсуждается как продолжение нарративных экспериментов, начатых в «Отчаянии» и «Даре», а интерпретация текста основывается на сравнении оригинала с русской версией, которую я считаю не просто переводом, но и авторским комментарием к роману.Истинная жизнь писателя, не уставал повторять Владимир Владимирович Набоков,— это его творчество. Если вести отсчет жизни Набокова в русской литературе от обретения им собственного литературного имени, то днем его рождения можно считать седьмое января 1921 года, день православного Рождества, когда в берлинской газете «Руль» под его тремя стихотворениями и рассказом «Нежить» появилась подпись «В. Сирин», надолго ставшая его постоянным псевдонимом. Детство и отрочество Сирина — это стихи и рассказы 1920-х годов, юность — первые романы, молодость — «Соглядатай», «Подвиг», «Камера Обскура», «Отчаяние», великолепная зрелость — «Приглашение на казнь» и «Дар». Превратившись в американского романиста V. Nabokov'a, он изредка вспоминал «русскую музу» и уже на склоне лет — на «других берегах» и под другим именем — переписал по-русски свою англоязычную автобиографию и роман «Lolita». Смысл этой истинной жизни русского писателя Сирина я и пытаюсь уразуметь, ибо, как сказано у Даля, «все, что есть, то истина».