Ebook: CAMERA LUMINOASĂ. ÎNSEMNĂRI DESPRE FOTOGRAFIE

Roland Barthes
CAMERA LUMINOASĂ. ÎNSEMNĂRI DESPRE FOTOGRAFIE

Într-o zi, e mult de atunci, am dat peste o fotografie a ultimului frate a lui Napoleon, Jerome (1852). Mi-am zis atunci, cu o uimire de care n-am mai putut scăpa niciodată:
“Văd ochii ce l-au văzut pe împărat”. Vorbeam uneori de această uimire, dar cum nimeni nu părea să o împărtăşească şi nici măcar s-o înţeleagă (aşa e viaţa, făcută din mici singurătăţi), am uitat de ea. Interesul meu pentru Fotografie luă un aspect mai cultural.
Am decretat că iubeam Fotografia împotriva cinematografului, de care totuşi nu reuşeam să o disting. Această problemă persista. Eram cuprins în privinţa Fotografiei de o dorinţă “ontologică”: voiam cu orice preţ să ştiu ce era ea “în sine”, prin ce trăsătură esenţială se deosebea de comunitatea imaginilor.
O asemenea dorinţă voia de fapt să spună că, făcînd abstracţie de evidenţele provenite din tehnică şi din practici, şi în ciuda formidabilei sale răspîndiri contemporane, nu eram sigur că Fotografia exista, că ea dispunea de un “geniu” propriu.

Traducere de Virgil Mleşniţă
Idea Design & Print
2009

Volumul de faţă este o traducere după:
Roland Barthes, La chambre claire. Note sur la photographie
© Copyright 1980, Gallimard, Le Seuil.
© Idea Design & Print, 2005; ediția a doua, 2009, pentru această ediţie. [AICI] & [AICI]