Ebook: Die Basilius-Übersetzung des Georg von Trapezunt: Edition

The doctrinal writings of St. Basil of Caesarea were of key importance at the 1438–9 Ecumenical Council of Ferrara-Florence. A short time later, Bessarion commissioned rhetoric professor George of Trebizond to translate the texts as a gift to Pope Eugenius IV. In addition to the three books Contra Eunomium and the book De spiritu sancto, the work includes the pseudo-Basilian books IV and V Contra Eunomium and the short piece De spiritu.

Basilius’ dogmatisches Werk war von zentraler Bedeutung für das Unionskonzil von Ferrara-Florenz 1438/39. Kurze Zeit danach gab Bessarion als Geschenk für Eugen IV. bei dem Rhetoriklehrer Georg von Trapezunt die Übersetzung des Textes in Auftrag. Diese enthält jedoch nicht nur die drei Bücher Contra Eunomium und das Buch De spiritu sancto, sondern auch die pseudo-basilianischen Bücher IV und V Contra Eunomium sowie die kleine Schrift De spiritu.