Ebook: Diccionario Politécnico Ruso-Español / Русско-испанский политехнический словарь

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ Все русские термины расположены в словаре в алфавитном порядке, причем термины, ни-шущиеся через дефис, рассматриваются как слитно написанные. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система, по которой все термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым словам. Например, термин "формовочная смесь" помещен в гнезде термина "смесь". EMPLEO DEL DICCIONARIO Todos los términos rusos están agrupados por orden alfabético. Los que se escriben con guión siguen este mismo orden por considerarse un solo vocablo. Para los términos compuestos por una frase ha sido admitido un sistema alfabético por artículos según el cual todos los términos formados por atributos y palabras definidas deben buscarse por el orden de estas últimas. Por ejemplo, el término "формовочная смесь" está en el artículo "смесь".

---

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ Все русские термины расположены в словаре в алфавитном порядке, причем термины, ни-шущиеся через дефис, рассматриваются как слитно написанные. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система, по которой все термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым словам. Например, термин "формовочная смесь" помещен в гнезде термина "смесь". EMPLEO DEL DICCIONARIO Todos los términos rusos están agrupados por orden alfabético. Los que se escriben con guión siguen este mismo orden por considerarse un solo vocablo. Para los términos compuestos por una frase ha sido admitido un sistema alfabético por artículos según el cual todos los términos formados por atributos y palabras definidas deben buscarse por el orden de estas últimas. Por ejemplo, el término "формовочная смесь" está en el artículo "смесь".