Ebook: Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause: polski i niemiecki dla domowej opieki starszych

Poważnym wyzwaniem dla osób z Polski, podejmujących pracę jako opiekun osób starszych, jest codzienna komunikacja. Przedstawiamy w prosty, ale kompetentny sposób zredagowany poradnik, który pomoże pokonać te „bariery”. Napisany w dwóch językach, obejmuje przykłady dialogów, zwrotów i sytuacji dotyczących dnia codziennego. Podział na działy tematyczne np. higiena osobista, gospodarstwo domowe, anatomia człowieka, samopoczucie lub wizyta u lekarza oraz ciekawe ilustracje ułatwią obustronne porozumienie się.

Zainteresowani pracą, agencje i pośrednictwa umożliwiające podjęcie pracy na terenie Niemiec, jak również osoby potrzebujące opieki i ich rodziny, znajdą w tym „poradniku na codzień” wiele cennych wskazówek i praktycznych rad.

Sprachführer für den Pflegealltag

Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag.

• Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege
• Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung
• Abbildungen unterstützen das Gespräch
• Vokabellisten

Empfehlenswert für polnische Pflegekräfte, die in Deutschland arbeiten, Senioren und Angehörige.

Przewodnik językowy dla opieki na codzień

Ten przejrzyście napisany słownik językowy jest niezbędną pomocą w codziennej komunikacji. Przedstawione w dwóch językach proste słowa i powszechnie używane zdania ułatwiają obustronne porozumienie na codzień.

• Ważne określenia i zwroty dotyczące opieki
• Proste dialogi dotyczące dnia codziennego jak np. samopoczucie, choroba, wizyta u lekarza, gospodarstwo domowe czy żywienie.
• Ilustracje wspomagające rozmowy
• Zestawienie słówek i zwrotów

Polecany dla opiekunek z Polski pracujących na terenie Niemiec, osób starszych i ich rodzin.

Sprachf?hrer f?r den Pflegealltag

Dieses ?bersichtliche W?rterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespr?ch. Begriffe und einfache S?tze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgef?hrt und erleichtern die Verst?ndigung im Alltag.

• Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege
• Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ern?hrung
• Abbildungen unterst?tzen das Gespr?ch
• Vokabellisten

Empfehlenswert f?r polnische Pflegekr?fte, die in Deutschland arbeiten, Senioren und Angeh?rige.

Przewodnik j?zykowy dla opieki na codzie?

Ten przejrzy?cie napisany s?ownik j?zykowy jest niezb?dn? pomoc? w codziennej komunikacji. Przedstawione w dw?ch j?zykach proste s?owa i powszechnie u?ywane zdania u?atwiaj? obustronne porozumienie na codzie?.

• Wa?ne okre?lenia i zwroty dotycz?ce opieki
• Proste dialogi dotycz?ce dnia codziennego jak np. samopoczucie, choroba, wizyta u lekarza, gospodarstwo domowe czy ?ywienie.
• Ilustracje wspomagaj?ce rozmowy
• Zestawienie s??wek i zwrot?w

Polecany dla opiekunek z Polski pracuj?cych na terenie Niemiec, os?b starszych i ich rodzin.